something, what to order
我们不能空手去人家家里做客总得带点什么
We can’t show up at someone’s house empty-handed; we should always bring something.
— 幸福的拉扎罗 (2018)
卖什么能赚钱就卖点什么
Sell whatever makes money.
— 后来的我们 (2018)
伺候点什么？
What can I get you?
— 卧虎藏龙 (2000)
但我想穿，”浪潮”对我来说意味着点什么
But I want to wear it. “Waves” means something to me.
— 浪潮 (2008)
为女王捐点什么?
What should we donate to the queen?
— 你妈妈也一样 (2001)
随便读点什么难道这样要求也算过分？
Is it really too much to ask you to read something—anything?
— 野蛮入侵 (2003)
周先生今晚想吃点什么?
Mr. Zhou, what would you like to eat tonight?
— 2046 (2004)
我们还是谈点什么吧
Let’s talk about something anyway.
— 办公室的故事 (1977)
好，你得弹点什么弹点什么，随便什么你是钢琴师，不是吗？
Fine, play something—anything. You’re a pianist, aren’t you?
— 爱乐之城 (2016)
随便弄点什么吃的就算了
Just make something quick to eat.
— 花样年华 (2000)
我们玩点什么吧
Let's play something.
不不要扯点什么
N-no, don’t ramble about something.
— 触不可及 (2011)
你想吃点什么法依萨?
What would you like to eat, Faiza?
— 瓦塞浦黑帮(上) (2012)
你看出点什么来了吗
Did you figure anything out?
— 阿基拉 (1988)
你确信不来点什么喝的
Are you sure you don't want something to drink?
— 城市英雄 (1993)
我能帮点什么？
How can I help?
— 叶问 (2008)
我知道还需要点什么
I know what else is needed.
— 美食总动员 (2007)
你来点什么?
What would you like to order?
他说你喜欢喝你想来点什么?
He said you like to drink. What would you like?
— 阿黛尔的生活 (2013)
你来点什么？
— 女王旅途 (2014)
你为什么不问我点什么？
Why don’t you ask me something?
— 烈日灼人 (1994)
要点什么